Top articles
-
En souvenir des jeux intergénérationnels franco-allemands - 31 Mai 2014
Lors de la venue de nos amis allemands en 2014, pour la 21ème année de l'existence de notre jumelage, nous avions organisé des jeux intergénérationnels franco-allemands ! Un bien grand mot, n'est-ce pas ?Le principe était simple : rassembler l'ensemble...
-
Voyage en Allemagne - 8 au 12 Mai 2013
Vidéo souvenir de l'anniversaire des 20 ans du jumelage 2 0 a n s d ' a m i t i é s f r a n c o - a l l e m a n de s - 2 0 J a h r e d eu t s c h - f r a n z ö s i s ch e r F r e u n d s c h a f t Pour nous, l'année 2013, c'est surtout l'anniversaire...
-
Année 2014 du Jumelage / Jahr 2014 der Partnerschaft
En 2014, nous avons reçu la délégation allemande le week-end de l'Ascension (lire ici). Dans la continuité des festivités offertes par nos amis allemands pour les 20 ans de notre partenariat international et intercommunal, nous avons tenu à proposer sur...
-
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Valentin Rousselet erzählt uns seine erlebnisreiche Reise nach Deutschland zu unseren Gellersener Freunden vom 5. Juli bis zum 5. August... Valentin Rousselet nous parle de son expérience lors de son voyage en Allemagne du 5 Juillet au 5 Août chez nos...
-
Année 2012 du Jumelage / Jahr 2012 der Partnerschaft
Cette année 2012, comme les précédentes, a été une année très riche pour notre Comité de Jumelage, plusieurs temps forts ont principalement marqué la vie de notre association intercommunale : Nous avons poursuivi notre collaboration avec les professeurs...
-
Année 2013 du Jumelage / Jahr 2013 der Partnerschaft
Mai 2013 : les familles allemandes et françaises avant le retour en France et devant le château de Schwerin / Im Mai 2013 : die deutschen und französischen Familien stehen zusammen vor dem Rückkehr und vor dem Schweriner Schloß Cette année 2013 a été...
-
Réception de la délégation allemande - 5 au 8 Mai 2016
Cette année, 24 familles allemandes, soit 43 familles, sont venus au week-end de l'Ascension en Basse-Saâne. En comptant les familles françaises, nous étions donc environ 80 personnes à partager le programme concocté pour ces quatre jours ! Avec un peu...
-
Voyage en Allemagne - 22 au 25 Avril 2011
Nous avons profité du week-end prolongé de Pâques et de la fin des vacances scolaires de printemps pour organiser notre déplacement en Allemagne avec un groupe de jeune plus important : en effet, nous avons offert le voyage à trois jeunes collégiennes...
-
Année 2018 du Jumelage / Jahr 2018 der Partnerschaft
En 2018, nous avons reçu la délégation allemande lors du week-end de l'Ascension afin de fêter les 25 ans de coopération intercommunale de nos Jumelages respectifs (lire ici). Celle-ci a été accueillie cette année à la salle Charles LEMOYNE de Longueil....
-
Revue de presse 2011 / Presseschau des Jahres 2011
Et oui, le jumelage sait faire parler de lui ! Voici quelques articles sur l'actualité du jumelage en 2011 extraits des journaux Paris Normandie et Les Informations Dieppoise , journaux de la région dieppoise, et de journaux allemands de la région de...
-
50ème Anniversaire du Traité de l'Elysée (1963-2013) 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags (1963-2013)
Au-delà de l'anniversaire des 20 ans de notre Comité de Jumelage, je tiens à évoquer l'anniversaire des cinquante ans de la signature du traité de l'Elysée. Nous sommes d'autant plus concernés que notre partenariat franco-allemand a été très honoré par...
-
Réception de la délégation allemande - 17 au 20 Mai 2012
Jeudi 17 Mai 2012, nous avons accueillis la délégation allemande composée de 49 familles. Les retrouvailles ont été chaleureuses avec les habituelles photos de groupes et petits discours des Présidents allemands et français, du Maire de Saint-Aubin-sur-Mer,...
-
Voyage en Allemagne - 14 au 17 Mai 2015
La délégation française de notre jumelage s'est rendue en Allemagne le week-end de l'Ascension, du 14 au 17 Mai 2015. Nous avons sans doute battu le record de l'histoire du jumelage de l'heure de l'arrivée... en avance ! (Et oui, pour une fois, nous n'avons...
-
Voyage en Allemagne - 30 Mai au 2 Juin 2019
Nous étions en Allemagne du jeudi 30 mai au dimanche 2 juin pour la 26ème année consécutive ! Voici un retour sur notre séjour. Après un voyage sans bouchons ni ralentissements (!), nous avons été accueillis à Südergellersen par son maire Steffen GÄRTNER....
-
Année 2010 du Jumelage / Jahr 2010 in der Partnerschaft
Pour cette année 2010, plusieurs temps forts ont principalement marqué la vie de notre Comité de Jumelage : Nous avons reçu la délégation allemande du 21 au 24 Mai 2010 Le 13 Juin, 30 membres du Comité de Jumelage se sont rendus à Giverny Cet été, notre...
-
Histoire du Comité de Jumelage #1 - Geschichte der Partnerschaft #1
Chapitre 1 : Les origines du Comité de Jumelage Basse-Saâne Gellersen . Geschichte des Partnerschaftsausschusses Basse-Saâne Gellersen Kapitel 1 : Die Ursprünge des Partnerschaftsausschusses Basse-Saâne Gellersen Le Comité de Jumelage Basse-Saâne Gellersen...
-
Réception de la délégation allemande - 10 au 13 Mai 2018
En 2018, nous fêtons les 25 ans de notre jumelage ! Et oui, déjà un quart de siècle de rencontres et d'amitiés nouées au fil des années ! A cette occasion, 46 allemands ont passer un week-end parmi 25 familles françaises, autours d' un beau programme...
-
Inauguration du pressoir dans la commune de Südergellersen Samedi 30 Août 2013 // Einweihung des Kelter in der Gemeinde Südergellersen Samstag, den 30. August 2013
C'est à la commune de Südergellersen que le Comité de Jumelage allemand a confié le pressoir et le grugeoir. La "pièce du pressoir" a été inaugurée Vendredi 30 Août 2013 en présence de beaucoup de familles allemandes. Jean Varry, président du bureau directeur...
-
Visite du Parlement Européen - Mercredi 12 Octobre 2011
Le groupe dans le Parlement Européen devant les drapeaux des différents pays de l'Union Européenne Nous étions moins d'une cinquantaine de personnes à partir à la conquête de Bruxelles et de son Parlement Européen. L'arrivée était prévue à 11h15. Après...
-
Revue de presse 2013 / Presseschau des Jahres 2013
Voici les articles de presse de l'année 2013 extraits des journaux Paris Normandie, Les Informations Dieppoises, journaux de la région dieppoise, et de journaux allemands de la région de Gellersen : Le programme de l'Année 2013 avec le 20ème anniversaire...
-
Randonnée et repas avec le jumelage Luneray Deutsch-Evern #2 Samedi 2 Juin 2012
Dans le cadre du rapprochement entre les jumelages franco-allemand de la région, nous avons organisé le Samedi 2 Juin une rencontre avec celui de Luneray Deutsch-Evern. Dans l'après-midi a eu lieu une randonnée le long de la côte à laquelle a été conviée...
-
Réception de la délégation allemande - 29 Mai au 1er Juin 2014
Le 29 mai 2014 sont arrivés nos amis allemands après une longue journée de voyage. Nous les avons accueillis à la nouvelle salle des fêtes de Quiberville-sur-Mer au son des cors et d'une chorale. Après les traditionnels discours de bienvenue et l'offre...
-
Revue de presse 2018 / Presseschau des Jahres 2018
Voici les articles de presse de l'année 2018 extraits du journal Les Informations Dieppoises , journal de la région dieppoise, et du Landeszeitung der Lüneburger Heide , journal allemand de la région de Gellersen. La venue de la délégation allemande en...
-
Randonnée et repas avec le jumelage Luneray Deutsch-Evern #3 Samedi 8 Juin 2013
Pour la troisième année consécutive, notre jumelage a organisé avec celui de Luneray Deutsch-Evern une randonnée et un repas qui ont eu lieu le Samedi 8 Juin 2013. N ous nous sommes donnés rendez-vous à la place de la Mairie d'Ermenouville pour une randonnée...
-
Visite du Sénat - Lundi 14 Octobre 2013
Les Comités de Jumelage Luneray Deutsch-Evern et Basse-Saâne Gellersen ont proposé le Lundi 14 Octobre 2013 la visite du Sénat aux familles françaises : 39 personnes ont ainsi répondu à l'invitation de M. Thierry Foucaud, vice-président du Sénat. M. Marc...